Porsche 964 Carrera RS — Suzuka / 2005-11-03
Full course · RUSH Matsuri (endurance)
· 2:30.211 · 7:20 · 428 views
- Best
- 2:30.211
- Period
- Circuit
- Suzuka
- Course
- Full course
- Category
- RUSH Matsuri (endurance)
- Tire
- Unknown
- Length
- 7:20
Endurance-format event at Suzuka run by RUSH CUP (“RUSH Matsuri”, 3 November 2005). One lap from the second stint (2:30.211). A moment of agitation around 5:30; the phone is being checked for the pit-in time because the clock had failed.
Second session. Only the 2:30:211 lap. At about 5 minutes 30 I get rattled. Me looking at my phone partway through is not checking messages or anything, the clock was not working so I was only checking the time to pit in, so no offence meant.
Show the original (Japanese)
２回目の走行 2：30：211のLAPのみ。 5分30秒くらいで動揺しています。 途中で携帯を見ているのはﾒｰﾙの確認とかではなく 時計が動かないので、PITINする時間の確認をしていただけなので あしからずです。
Typos are left as they were. The Japanese original is kept alongside the translation. Third-party names are masked.
- Date changed from “around 2003” to “2005-11-03” (confirmed). Basis: an article the recorder wrote at the time (dated 2005-11-04).
- The category was changed from “RUSH CUP (time attack)” to “RUSH Matsuri (endurance)”. The earlier summary's “around 2003” was wrong.
The original text above has not been altered. What was learned later is added here.
Times and set-up are the figures the recorder wrote down at the time. They have not been checked against official timing. Days with no video are included.
wet, then dry · P2
| Car | Best | Tire | Set-up |
|---|---|---|---|
| Porsche 993 GT2 M003 (Clubsport) | 2:28.x | Michelin Pilot Sport Cup | |
| Porsche 964 Carrera RS | 2:29.x | Michelin Pilot Sport Cup | F2/5 R3/3 |
Show the original (Japanese)
１１／３日に参加したRUCHCUPは 実際のレースが２時間程度だったために ハンディキャップがプラスに働き なんと２位入賞。 ２分３０秒刻みを目標に淡々と走行した結果 入賞できました。 １２０分のうち２分２８秒でLAPしたGT2に８０分くらい 走って頂き、２分２９秒がぎりぎりの自分の車は ほとんどは２分３０秒でLAPした感じです。 鈴鹿はやはり鈴鹿で スタビの設定がF2/5、R3/3では高速コーナーが ロールが大きく怖くてほとんど 践むことが出来なかったです。 スタビ変更の時間もなかったので ベストラップは２分２９秒で終わりましたが、 スタビの調整が出来れば後１－２秒は 詰められそうな感じでした。
Excerpt from the original text; typos left as written.