Manthey Racing M700 — Fuji Speedway / 2006-12-16
Circuit complet · Essai envisagé / exposition
· Sans chrono · 9:56 · 1,743 views
- Meilleur
- Sans chrono
- Période
- Circuit
- Fuji Speedway
- Configuration
- Circuit complet
- Catégorie
- Essai envisagé / exposition
- Pneus
- Inconnu
- Durée
- 9:56
Manthey M700. L'essai a été laissé de côté au vu du risque pour la carrosserie. Évoque aussi le palmarès de Manthey et de Zakspeed aux 24 Heures du Nürburgring.
Aujourd'hui, ou plutôt hier, j'avais peut-être la possibilité d'essayer la MANTHEY M700 de Manthey Racing à Fuji Speedway, mais le risque d'une facture de carrosserie de 40 millions de yens・・・・ c'était quand même trop, alors j'ai décidé de laisser tomber. Manthey Racing, avec Zakspeed, est l'une des équipes de course célèbres parmi les ateliers de course autour du Nürburgring ; depuis 2000 Zakspeed comme Manthey Racing ont chacune remporté les 24 Heures du Nürburgring.
Voir l'original (en japonais)
本日というか昨日FISCOにてマンタイレーシングのMANTHEYM700に試乗できる可能性があったが4000マソ・・・・の板金代のリスクは結構無理だったので遠慮することにする。マンタイレーシングはニュルブルックリンク周辺のレース工場でもザックススピードと並ぶ有名なレーシングチーム2000年以降ザックススピードもマンタイレーシングもそれぞれニュルブルックリンク24時間の覇者となっている。
Les fautes de frappe sont laissées telles quelles. L'original japonais est conservé à côté de la traduction. Les noms de tiers sont masqués.
- Date modifiée de « 2007-01 » à « 2006-12-16 » (confirmé). Source : un article écrit par l'auteur à l'époque (daté du 2006-12-17).
- Le « aujourd'hui, ou plutôt hier » du texte d'origine correspond au 16 décembre 2006. Le « janvier 2007 » précédent était la date d'un article qui republiait le même texte.
Le texte d'origine ci-dessus n'a pas été modifié. Ce qui a été établi plus tard est ajouté ici.