Renault Clio 16V — Twin Ring Motegi / vers 2004-02
Circuit complet · Journée circuit
· Sans chrono · 3:35 · 4,114 views
- Meilleur
- Sans chrono
- Période
- Circuit
- Twin Ring Motegi
- Configuration
- Circuit complet
- Catégorie
- Journée circuit
- Pneus
- Inconnu
- Durée
- 3:35
Emmenée sur circuit deux mois après l'achat. L'absence d'ABS oubliée, blocage complet des roues dès le premier tour et fortes vibrations dues aux méplats ; elle n'est plus jamais retournée sur circuit ensuite. NB : à propos de la « Renault Clio Williams de 92 » du texte d'origine, la Clio Williams a été commercialisée en 1993 (l'idée qu'elle dérive de la Clio 16V est en revanche exacte).
Renault Clio 16V, Twin Ring Motegi Deux mois après avoir acheté la Renault fin décembre 2003, je l'emmène sur circuit histoire de voir ce que ça donne. La Clio 16V qui a servi de base à la Renault Clio Williams de 92 Avec un arceau et un échappement Devil, une jolie saveur française qui flotte, une 1600 pleine d'envie ! Sortie des stands au 1er tour, comme d'habitude, c'est parti et le drame arrive dans la ligne droite avant le tunnel・・・・・ Comme d'habitude je tape sur les freins vers le panneau des 150M et la voiture se met d'un coup en travers Devant une Porsche Derrière une Ferrari Heuuuuu, pourquoi. En me disant ça, je m'en sors sans partir en tête-à-queue et là je comprends « Pas d'ABS ! ｱﾎﾞｰﾝ(´・ｪ・｀) » ((-ω-｡)(｡-ω-))ﾌﾙﾌﾙ Le blocage a instantanément couvert les pneus de méplats, et une vibration énorme. Ça me rappelle un tracteur que j'ai conduit à Akita. Mon freinage, complètement gâté par l'ABS, est resté catastrophique ensuite. Depuis, la Renault n'est plus jamais retournée sur circuit. Fin.
Voir l'original (en japonais)
ルノークリオV16 茂木 2003年12月末にルノーを購入後２ヶ月で どれどれということでサーキットに持ち込み。 92年のルノークリオウイリアムズの原型になっているクリオV16 ロールバーも入り、デビルマフラーなんていうすてきなフレンチテイスト 漂うやる気を感じさせるテンロク！ いつもののりでさあさあとPITOUTの1周目 トンネル前の直線で悲劇が・・・・・ いつものノリでぽーんと150M看板くらいで ブレーキを踏むと車がいきなり横向き 前はポルポル 後ろはフェラーリ うーーーーーなぜ。 とおもいつつスピンすることなく立ち上がりふと気づく 「ABS無し！ｱﾎﾞｰﾝ(´・ｪ・｀)」 ((-ω-｡)(｡-ω-))ﾌﾙﾌﾙロックによりいきなりタイヤはフラットスポットが できまくりもの凄い振動。 秋田で乗ったトラクターを思い出させる。 ABSになれきってしまった私のブレーキはその後もぼろぼろ。 それ以来ルノーさんがサーキットに行くことはなくなりました。 おしまい。
Les fautes de frappe sont laissées telles quelles. L'original japonais est conservé à côté de la traduction. Les noms de tiers sont masqués.