Porsche 964 Carrera RS — Sportsland SUGO / 2005-04-29

Name: Porsche 964 Carrera RS — Sportsland SUGO / 2005-04-29
Uploaded: 2009-08-17
Duration: 3 min 17 s
Description: Chasing, part 2. Talk of a well-finished car built up from a bare shell.

Full course · Track day

2005-04-29 estimated · No lap time · 3:17 · 375 views

Best: No lap time
Period: 2005-04-29 estimated
Circuit: Sportsland SUGO
Course: Full course
Category: Track day
Tire: Unknown
Length: 3:17

Summary

Chasing, part 2. Talk of a well-finished car built up from a bare shell.

Original description — as written at the time

Chasing what I take to be a Porsche 964 RS Turbo JR━―━―━(ﾟ∀ﾟ)━―━―━― !! Fast! Really o(ﾟДﾟ)っﾓﾑｰﾘ！ Talking to the owner afterwards ﾄﾞ━(ﾟДﾟ)━ ﾝ !!! he said the car was built up from a bare shell. It is properly, thoroughly finished.

Show the original (Japanese)

ポルシェ９６４RSTURBOと思われるJR━―━―━(ﾟ∀ﾟ)━―━―━― !!の追走速い！ﾎﾝﾄ o(ﾟДﾟ)っﾓﾑｰﾘ！その後オーナーの方と話すとﾄﾞ━(ﾟДﾟ)━ ﾝ !!!ガラから作った車両とのこと。きちんとしっかり仕上げてあります。

Typos are left as they were. The Japanese original is kept alongside the translation. Third-party names are masked.

Addenda and corrections · 2026-10-03

Date changed from “2005-04” to “2005-04-29” (estimated). Basis: an article the recorder wrote at the time (dated 2005-07-27).

The original text above has not been altered. What was learned later is added here.

Day logNotes from the day1

Times and set-up are the figures the recorder wrote down at the time. They have not been checked against official timing. Days with no video are included.

2005-04-29 confirmed dry · air 17–26 °C · P5 of 56

Car	Best	Tire	Set-up
Porsche 964 Carrera RS	1:38.225	Michelin Pilot Sport Cup	F205/50/17 R255/40/17 · 2.3 bar

Videos from this day No.10 · No.12 · No.14

Show the original (Japanese)

結構色々な車が来てましたが、何とか５位になれました・・・・ SUGOは今期からゼブラが低くなり、乗り上げやすくなりました。 SPINとSPOUTの進入速度が異常に速くなり、また最終ｺｰﾅｰも進入のゼブラが広くなり、なんか相当進入速度が速くなりました。 964RSのノーマルボディでは相当つらいので、空力改造なら最終的にはGTウイングかなと思ってます。

Excerpt from the original text; typos left as written.

Same periodSame period, same circuit

Same period, same circuit
Period	Car	Best	Tire	Length	Summary
2005-04-29 estimated	Porsche 964 Carrera RS	1:36	Unknown	3:16	Chasing a 964 Turbo lapping in 1:36. According to its owner, a racing-specification 964 Turbo 2.
2005-04-29 estimated	Porsche 964 Carrera RS	No lap time	Unknown	3:19	Chasing, part 3. A fast car, notable for its wastegate note and its good balance.
2005-04-29 confirmed	Porsche 964 Carrera RS	No lap time	Unknown	4:36	R32 GT-R and 964 RS running.

RelatedWhere this record connects